冬の終わりごろになると、天気予報などで「三寒四温(さんかんしおん)の季節になりました」という言葉を耳にします。寒い日と暖かい日をくり返しながら春が近づいてくる様子を表す言葉として知られていますが、実はもともとは「冬」の気候を表す言葉だったことをご存じでしょうか。この記事では、三寒四温の本来の意味と由来、春先に使われるようになった理由、似た言葉や手紙での使い方までをわかりやすく紹介します。
目次
「三寒四温」の意味
三寒四温とは、寒い日が3日ほど続いたあと、暖かい日が4日ほど続き、これを交互にくり返す気候のことです。「三寒」は3日間の寒さ、「四温」は4日間の暖かさを表しています。
3日と4日を合わせると7日間、つまりおよそ1週間の周期で寒暖が入れかわることになります。もちろん、実際の天気がきっちり3日と4日で入れかわるわけではありません。「寒い日と暖かい日が周期的に訪れる」という気候の特徴を、数字を使ってわかりやすく表した言葉です。
なお、「三寒四温」を「3月までは寒く、4月になれば暖かくなる」という意味だと思っている人もいるようですが、これは誤解です。数字は月ではなく日数を表しています。
読み方と書き方の注意
三寒四温は「さんかんしおん」と読みます。「四」は「よん」ではなく「し」、「温」は「おん」と音読みするのがポイントです。「三」も「さん」と読み、全体を音読みでそろえて読みます。また、「三寒四温」は寒さが先、暖かさが後の順番です。「四温三寒」とは言わないので、書くときも順番に注意が必要です。
四字熟語の中には、このように数字を使って物事を表すものが多くあります。たとえば「一石二鳥」「十人十色」なども同じ仲間です。数字が具体的な量を表すのか、たとえとして使われているのかを意識すると、意味を正しく理解しやすくなります。
本来は「冬」の言葉だった
三寒四温は、もともと中国の北部や朝鮮半島で見られる冬の気候を表す言葉とされています。これらの地域では、冬にシベリア高気圧の勢力が強まったり弱まったりすることで、およそ7日周期で寒暖をくり返す現象がはっきりと見られます。
気象庁の予報用語の解説でも、三寒四温は冬に寒い日と暖かい日が交互にくり返すことを指し、もともとは中国北部や朝鮮半島北部の冬の気温変化をいう言葉で、日本では春先に使われることが多い、という趣旨で説明されています。
また、俳句の世界では、三寒四温は冬の季語とされています。歳時記では「三寒」「四温」「四温日和」なども冬の言葉として扱われています。俳句を作るときは、春の季語ではない点に注意が必要です。
日本では春先に使われる理由
日本の冬は、シベリア高気圧から吹き出す冷たい北西の季節風の影響を受けますが、太平洋側では晴れて乾燥した寒い日が続くことが多く、中国北部や朝鮮半島ほどはっきりした7日周期の寒暖のくり返しは見られにくいとされています。
一方、冬の終わりから春先にかけては、シベリア高気圧の勢力が弱まり、日本付近を低気圧と高気圧が交互に通過するようになります。低気圧が通過したあとには冷たい空気が流れ込んで寒くなり、高気圧に覆われると暖かくなる、という変化をくり返しながら、少しずつ春へと向かっていきます。
この「寒暖をくり返しながら季節が進む」様子が三寒四温のイメージと重なることから、日本では2月から3月ごろの気候を表す言葉として広く使われるようになりました。現在では、天気予報や手紙のあいさつでも、春先の言葉として定着しています。
三寒四温と似た言葉
季節の変わり目の寒暖を表す言葉には、ほかにも次のようなものがあります。
- 寒の戻り:春になって暖かくなったあと、一時的に冬のような寒さがぶり返すこと。
- 花冷え:桜が咲くころに急に冷え込むこと。春の季語として使われます。
- 春寒(しゅんかん・はるさむ):立春を過ぎても残る寒さのこと。
- 余寒(よかん):立春後も続く寒さ。手紙の「余寒見舞い」でも使われます。
- 小春日和:晩秋から初冬にかけての、春のように穏やかで暖かい晴れの日。春の言葉と間違えやすいので注意が必要です。
どれも、季節が行きつ戻りつしながら移り変わっていく様子をとらえた言葉です。季節の言葉を使い分けられると、会話や文章に深みが出ます。天気予報で耳にしたときに、意味を思い出してみてください。
手紙やあいさつでの使い方
三寒四温は、手紙の書き出しの時候のあいさつとしてよく使われます。春先に使う場合の例文は次のとおりです。
- 「三寒四温の候、皆様いかがお過ごしでしょうか。」
- 「三寒四温の時節、少しずつ春の気配が感じられるようになりました。」
- 「三寒四温と申しますが、まだまだ寒い日が続いております。」
一般的には2月下旬から3月上旬ごろの手紙に使われることが多い表現です。結びには「寒暖の差が大きい時期ですので、どうぞご自愛ください」などと、相手の体調を気づかう言葉を添えるとよいでしょう。
日常会話でも、「最近は三寒四温で、着る服に迷うね」のように、気温の変化が大きい時期の話題として気軽に使えます。寒暖差が大きい時期は体調を崩しやすいので、重ね着などで上手に調節しましょう。
寒暖差が大きい時期の過ごし方
三寒四温の時期は、前の日との気温差が10℃近くになることもあります。朝晩と日中の寒暖差も大きくなりやすいため、脱ぎ着しやすいカーディガンや薄手のダウンなどを活用して、こまめに体温を調節するのがおすすめです。天気予報で翌日の最高気温・最低気温をチェックしておくと、服装選びに役立ちます。
まとめ
- 三寒四温は、寒い日が3日ほど、暖かい日が4日ほど続き、それを交互にくり返す気候のこと。
- 数字は月ではなく日数。「3月まで寒く4月から暖かい」という意味ではない。
- 本来は中国北部や朝鮮半島の冬の気候を表す言葉で、俳句では冬の季語。
- 日本では、低気圧と高気圧が交互に通る春先の気候に重ねて使われることが多い。
- 手紙では2月下旬〜3月上旬ごろの時候のあいさつとして使える。